纽约田径大奖赛

　　本报讯 （记者 管竞） 在北京时间昨天上午进行的美国纽约田径大奖赛110米栏比赛中，刘翔因伤临时退出比赛，退出比赛的刘翔坚持到现场向观众亲自道歉。美国选手包揽了110米栏前四名，冠军被特拉梅尔以13秒11获得，史冬鹏以13秒47获得第五名。

　　“伤势无大碍，为保险，决定放弃比赛

　　在5月22日举行的“好运北京”中国田径公开赛期间，刘翔就感到右脚脚踝有酸痛感。5月30日，刘翔与大史在美国进行的一次起跑训练中，刘翔突然感到右脚脚踝与右腿腿根疼痛难忍，经过队医紧急诊治，刘翔当即放弃训练改为恢复按摩。