|
朝鲜承诺弃核美国无意侵朝
新华社北京9月19日电（记者廖雷王建刚）第四轮北京六方会谈经过两个阶段的会议，于19日在北京钓鱼台国宾馆芳菲苑举行最后一次全体会暨闭幕式。
本轮会谈中，各方围绕实现朝鲜半岛无核化目标进行了讨论，并达成共识。在闭幕式上，中国、朝鲜、日本、韩国、俄罗斯和美国六方团长代表各自政府，一致同意通过《第四轮六方会谈共同声明》。
会谈主席、中方代表团团长武大伟宣布通过共同声明。他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。我们就六方会谈的总体目标达成共识，一致同意就此发表共同声明。这是六方会谈启动两年多来取得的最重要的阶段性成果，它充分体现了六国政府通过对话和平解决朝鲜半岛核问题，实现半岛无核化，维护半岛和平与稳定的坚定的政治意愿。实践还会进一步证明，六方会谈是对话和平解决朝鲜半岛核问题的现实有效途径，符合有关各方的根本利益。
武大伟说，今天我们达成协议，是一个阶段的结束，也是一个新阶段的开始。我们今后还有很长的路要走，会遇到困难和曲折，但我们不会屈服。中方愿与各方共同努力，坚持对话和平解决方向，坚持半岛无核化目标，维护半岛和东北亚的持久和平与稳定，促进共同发展。我们达成的协议是各方坚持相互尊重、平等协商、互谅互让的结果。希望各方在此基础上，增信释疑，扩大共识，促进合作，实现共赢。
各方团长表示，共同声明的通过是各方智慧和努力的结果，是朝着实现半岛无核化目标迈出的重要一步，对东北亚地区的和平、安全和发展具有重要意义。各方表示将履行各自在共同声明中承担的义务，共同为推动六方会谈做出积极努力。
各方团长对中方作为主席为会谈取得进展所发挥的重要作用表示感谢。
各方商定11月上旬在北京举行第五轮北京六方会谈。
六方会谈共同声明
围绕实现朝鲜半岛无核化目标达成六点共识
新华社北京9月19日电（记者廖雷李拯宇刘东凯）第四轮北京六方会谈19日上午举行全体会，会上通过了《第四轮六方会谈共同声明》，声明全文如下：
第四轮六方会谈共同声明2005年9月19日北京
2005年7月26日至8月7日和9月13日至19日，中华人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国、日本国、大韩民国、俄罗斯联邦、美利坚合众国在中国北京举行了第四轮六方会谈。
中国外交部副部长武大伟、朝鲜外务省副相金桂冠、日本外务省亚洲大洋洲局局长佐佐江贤一郎、韩国外交通商部次官补宋旻淳、俄罗斯外交部副部长阿列克谢耶夫、美国负责东亚和太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔分别率团与会。
中国外交部副部长武大伟主持会谈。
六方从朝鲜半岛和东北亚地区和平与稳定出发，本着相互尊重、平等协商的精神，在前三轮六方会谈共识基础上，围绕实现朝鲜半岛无核化目标，进行了认真、务实的会谈，达成如下共识：
一、六方一致重申，以和平方式可核查地实现朝鲜半岛无核化是六方会谈的目标。
朝方承诺，放弃一切核武器及现有核计划，早日重返《不扩散核武器条约》，并回到国际原子能机构保障监督。
美方确认，美国在朝鲜半岛没有核武器，无意以核武器或常规武器攻击或入侵朝鲜。
韩方重申其依据1992年《朝鲜半岛无核化共同宣言》不运入、不部署核武器的承诺，并确认在韩国领土上没有核武器。
1992年《朝鲜半岛无核化共同宣言》应予遵守和落实。
朝方声明拥有和平利用核能的权利。其他各方对此表示尊重，并同意在适当时候讨论向朝提供轻水堆问题。
二、六方承诺，根据《联合国宪章》宗旨和原则以及公认的国际关系准则处理相互关系。
朝方和美方承诺，相互尊重主权，和平共存，根据各自双边政策，采取步骤实现关系正常化。
朝方和日方承诺，根据《日朝平壤宣言》，在清算不幸历史和妥善处理有关悬案基础上，采取步骤实现关系正常化。
三、六方承诺，通过双边和多边方式促进能源、贸易及投资领域的经济合作。
中、日、韩、俄、美表示，愿向朝提供能源援助。
韩方重申其2005年7月12日提出的有关向朝提供200万千瓦电力援助的方案。
四、六方承诺，共同致力于东北亚地区持久和平与稳定。
直接有关方将另行谈判建立朝鲜半岛永久和平机制。
六方同意探讨加强东北亚安全合作的途径。
五、六方同意，根据“承诺对承诺、行动对行动”原则，采取协调一致步骤，分阶段落实上述共识。
六、六方同意于2005年11月上旬在北京举行第五轮六方会谈，具体时间另行商定。
赏月观画偷闲 六方会谈结果
新华社北京9月19日电（记者廖雷）在正对钓鱼台国宾馆东门的芳菲苑内，悬挂着一幅西洋画派和中国山水画风格相结合的大幅彩绘《鱼和四季》。19日下午2时许，中国外交部副部长武大伟带领几位外国客人来到画前，悠闲地踱步欣赏并握手留念。
事实上，就在两小时前，作为会谈主席和中国代表团团长，武大伟和这几位客人参加了本次六方会谈最后一次全体会议。在武大伟提议下，来自中国、朝鲜、美国、韩国、日本和俄罗斯的外交官们在会议开始时共同起身鼓掌，通过《第四轮六方会谈共同声明》。
这份不过3页纸的共同文件使波澜起伏的六方会谈进入了新阶段，被武大伟称为会谈启动两年多来取得的“最重要阶段性成果”。中国国务委员唐家璇在会谈结束后会见各国代表团团长时说，本轮会谈取得的积极进展凝聚着各位的辛劳和智慧，体现了六国政府和领导人的高瞻远瞩。
两年来，六国外交官们多次会集芳菲苑，在密集的双边和多边磋商中，就如何实现半岛无核化，维护和促进东北亚的和平、安全与稳定贡献各自的智慧。
此次会议恰逢中秋，中方为缓和会谈气氛，避免会谈陷入僵局，由外交部副部长戴秉国邀请各方团长一起“赏月”。
晚宴中，上世纪90年代开始多次参与朝美会谈的朝鲜代表团团长金桂冠与曾在韩国工作的美国代表团团长希尔比肩而坐。这两位谈判桌上的“老对手”此刻相互寒暄，举杯共庆。然而，平和气氛下进行的依然是紧张的外交谈判。近8时开始的晚宴一直持续到深夜。
经过中方的艰苦努力和精心安排，各方通过种种方式进行磋商，先后就一系列重要问题达成一致，推动了会谈进程。武大伟说，这是我们跨过“一座座高山、一堵堵墙”的过程。虽然还有很长的路要走，还会遇到困难和曲折，但我们“决不屈服”。
韩国中国发挥卓越作用
新华社北京9月19日电（记者李拯宇）第四轮北京六方会谈韩国代表团团长宋旻淳19日表示，中方在六方会谈中发挥了“卓越”作用。他说，以共同声明为依据，今后有关国家将为建立朝鲜半岛和平机制而展开磋商，共同为结束朝鲜半岛冷战格局、建立和平机制奠定基础。
美国朝鲜应该履行承诺
新华社华盛顿9月19日电（记者赵毅李学军）美国白宫发言人麦克莱伦19日发表谈话，对朝鲜同意放弃核武器计划表示欢迎，同时希望朝鲜能够履行其在第四轮朝核问题六方会谈中作出的承诺。他说，关键在于朝鲜履行协议，这意味着放弃其核计划，并允许核查以便证实它已经停止了核活动。
俄罗斯共同声明意义深远
新华社北京9月19日电（记者周雯谭晶晶）俄罗斯代表团团长19日说，当日会谈各方一致通过的共同声明具有“深远意义”，为通往朝鲜半岛无核化这个最终目标绘制出了一张指明道路的“地图”。他重申，如果朝鲜不重返《不扩散核武器条约》，俄罗斯是不可能向其提供能源援助的。
巴拉迪希望重返朝鲜核查
新华社维也纳9月19日电（记者吴黎明宋国城）国际原子能机构总干事巴拉迪19日在维也纳对朝鲜半岛核问题六方会谈取得的成果表示欢迎，并希望国际原子能机构能早日重返朝鲜进行核查。
日本期待与朝落实承诺
新华社北京9月19日电（陈锐陈鹤翎凌云）参加第四轮北京六方会谈的日本代表团团长说，日本期待与朝鲜切实落实共同声明中的承诺，早日重启日朝两国政府间的对话，并根据《日朝平壤宣言》，全面解决导弹问题、绑架问题等日朝之间悬而未决的问题。
| 
