雅典奥运会圣火已于今天凌晨抵达北京首都国际机场。
昨天，北京奥组委副主席蒋效愚与雅典奥运会官员
Krisitin女士在北京电视台的《北京热线》中，对今天奥运
火种到京及传递进行了全揭秘。记者还就相关问题采访了有
关人员。

　　火炬揭秘

　　火炬为何不怕风雨

　　人类科技早已攻破这一问题。早在1980年的莫斯科奥运
会上，就出现了不怕风吹雨淋的火把。到了上届悉尼奥运会，
火炬更是更新换代、推陈出新，不仅不怕风吹雨打，而且可
以在水下传递，并且火炬在水下保持火苗状不变。本次火炬
的燃料是丁烷和丙烯的混合物，每只火炬可以燃烧20分钟。
在奥运会闭幕仪式之前，如奥林匹克圣火意外熄灭，可以通
过保存在一个特制灯罩中的备用圣火将其重新点燃。

　　火炬是否对外出售

　　雅典奥运会官员Krisitin说，为了留作纪念，雅典奥组
委特别允许火炬手购买他们传递的火炬，但不对外出售。不
过，对于传递火炬的羽·泉组合两个人，Krisitin当场表示，
可以和雅典奥组委讨论，给他们每人一只。

　　火炬制作用何材料

　　火炬用铝制材料和橄榄木做成。这样做既凸显了火炬的
自然本色，也实现了去繁就简的坚固结构。2004年雅典奥运
会火炬是由希腊著名设计师安德雷亚斯·瓦罗佐斯设计的，
它体现了“Pan Metron Ariston(中庸之道)”的哲学思想。
火炬重量为700克，高度为68厘米。

　　外观为何设计成橄榄叶

　　数千年来，橄榄树一直被地中海国家誉为神圣之树，它
不仅是希腊最有力的象征之一，也是雅典城邦的古老象征；
橄榄枝被全球人民视作和平与自由的象征。

　　运输揭秘

　　火种怎样明火运输

　　火种由两架专机护送，分别于今天凌晨4时和6时抵达北
京。其中，大家盼望已久的奥运火种在6时的飞机上。在机场
举行简短的欢迎仪式后，应雅典方面的要求，火种将在慕田
峪长城上进行展示。

　　今年雅典奥运会将通过名为“宙斯”的波音747包机在首
次环球奥运会圣火传递期间(6月4日至7月9日)将奥林匹克圣
火运送至遍布全球的圣火传递城市。为了能在飞行中运输明
火，民航部门已经向包机机组授予了特殊豁免资格，被运上
飞机的圣火将被存放在一个特殊的灯罩内，它可在里面保持
燃烧15个小时以上。

　　多少人护卫圣火

　　包括2004年雅典奥运会组委会派出的代表和圣火传递活
动组织工作人员在内的大约100人，将随机护卫圣火。轮换的
机组人员将包括3名驾驶员、两名航空公司管理人员和11名乘
务员，他们将在旅行途中负责飞行上的事务。随机乘务员都
可以讲希腊语、法语和英语，即2004年雅典奥运会的官方语
言。在整个2004年雅典奥运会圣火传递期间，飞机将在空中
飞行78,000公里。

　　路线揭秘

　　传递路线有何意义

　　北京已经建城3049年，建都851年，是一个具有悠久历史
传统的文明古都。这些年来，北京的建设也有了飞速发展，
是一个充满活力、充满朝气、正在建设和发展中的现代化国
际大都市。火炬传递应该把北京的古都风貌和现代风采都展
现出来，不该有所偏废。能够代表北京悠久历史的东西很多，
比如一些重要的世界历史文化遗产单位，一些知名胡同等；
现代化建设成就包括北京的一些著名学校、一些很具现代色
彩的街道等。火炬传递时，要尽量减少对居民日常生活、工
作、出行的影响。